Katizma 1
8 psalama · 1–8
Statija 1
Psalam 1.
(Psalam Davidov, ne natpisan u Jevreja)
1
BLAŽEN čovek koji ne ide na veće bezbožnika,
i na put grešnika ne stade,
i na sedalište pogubnika ne sede.
2
Nego je u zakonu Gospodnjem volja njegova,
i u zakonu Njegovom poučava se dan i noć.
3
I biće kao drvo zasađeno kraj izvora voda,
koje plod svoj donosi u vreme svoje,
i list njegov neće otpasti,
i sve što radi preuspeće.
4
Nisu takvi bezbožnici, nisu takvi,
nego su kao prah koji vetar razmeće sa lica zemlje.
5
Zato neće ustati bezbožnici na sudu,
niti grešnici u saboru pravednih.
6
Jer zna Gospod put pravednih,
i put bezbožnika propašće.
Psalam 2.
(Psalam Davidov. Proroštvo o Hristu).
1
ZAŠTO se uzbuniše narodi
i plemena smisliše zaludne stvari?
2
Sabraše se carevi zemaljski,
i knezovi se okupiše zajedno
na Gospoda i na Pomazanika Njegovog.(Diapsalma, jevr. selah = stanka, pauza)
3
Raskinimo okove njihove,
i zbacimo sa sebe jaram njihov.
4
Onaj Koji živi na nebesima podsmejaće im se,
i Gospod će im se podrugnuti.
5
Tada će im govoriti u gnjevu Svome,
i u jarosti Svojoj potrešće ih.
6
A ja sam od Njega postavljen car na Sionu,
gori svetoj Njegovoj,
7
javljajući zapovest Gospodnju:
Gospod reče meni: Sin Moj jesi Ti,
Ja Te danas rodih.
8
Traži od Mene i daću Ti narode u nasledstvo Tvoje,
i u posed Tvoj krajeve zemlje.
9
Napasaćeš ih palicom gvozdenom,
kao sasude grnčarske razbićeš ih.
10
I sada, carevi, urazumite se;
naučite se sve sudije zemaljske.
11
Služite Gospodu sa strahom,
i radujte se Njemu s trepetom.
12
Primite vaspitno karanje, da se ne razgnjevi Gospod,
i poginete sa puta pravednog.
Kada se razgori ubrzo gnjev Njegov,
Blaženi svi koji se uzdaju u Njega.
Psalam 3.
Psalam Davidov, kada pobeže ispred lica Avesaloma sina svoga.
1
GOSPODE, što se umnožiše oni koji me ugnjetavaju?
Mnogi ustaju na mene,
2
mnogi govore duši mojoj:
Nema mu spasenja u Bogu njegovom.
3
A Ti si, Gospode, zaštitnik moj,
slava moja, i podižeš glavu moju.
4
Glasom mojim ka Gospodu vikah,
i usliša me sa svete gore Svoje.
5
Ja usnuh i spavah,
ustadoh, jer će me Gospod zaštititi.
6
Neću se uplašiti od mnoštva naroda,
koji me okolo napadaju.
7
Ustani, Gospode, spasi me, Bože moj,
jer si Ti porazio sve koji mi uzalud neprijateljuju,
zube grešnika skršio si.
8
Gospodnje je spasenje,
i na narodu Tvome blagoslov je Tvoj.
Psalam 4.
Za kraj (=horovođi?), u psalmima (muzičkim), pesma Davidova
1
KADA (Te) prizvah, uslišio si me,
Bože pravde moje;
U žalosti rasprostranio si me.
Smiluj se na me, i usliši molitvu moju.
2
Sinovi ljudski, dokle ćete biti teškosrdni?
Zašto ljubite sujetu, i tražite laž?
3
I poznajte, da Gospod čudo pokaza na prepodnome Svome.
Gospod će me uslišiti kada zavapim k Njemu.
4
Gnevite se i ne grešite;
(pazite) šta govorite u srcima svojim,
i na posteljama svojim skrušite se.
5
Prinesite (Bogu) žrtvu pravde, i uzdajte se u Gospoda.
6
Mnogi govore: Ko će nam pokazati dobra?
Znamenova se na nama svetlost lica Tvoga Gospode.
7
Dao si veselje u srcu mome;
od ploda pšenice, vina i jeleja svoga umnožiše se.
8
U miru ću zajedno usnuti i počinuti,
jer si me Ti, Gospode, jedinoga u nadi nastanio.
Psalam 5.
Za kraj, o naslednici, Psalam Davidov.
1
REČI moje čuj, Gospode,
razumi vapaj moj.
2
Pazi na glas moljenja moga,
Care moj i Bože moj.
Jer ću se Tebi pomoliti, Gospode.
3
Ujutru ćeš uslišiti glas moj,
ujutru ću stati preda Te, i videćeš me.
4
Jer Ti nisi Bog Koji hoće bezakonje.
Neće se nastaniti kod Tebe lukavi,
5
niti će stajati bezakonici pred očima Tvojim;
omrzao si sve koji čine bezakonje.
6
Pogubićeš sve koji govore laž,
čoveka krvnika i lukavog gnuša se Gospod.
7
A ja po mnoštvu milosti Tvoje ući ću u dom Tvoj,
pokloniću se hramu svetome Tvome u strahu Tvome.
8
Gospode, uputi me u pravdi Tvojoj radi neprijatelja mojih,
ispravi pred Tobom put moj.
9
Jer nema u ustima njihovim istine,
srce im je sujetno;
grlo im je grob otvoren,
jezicima svojim dvoličahu.
10
Sudi im, Bože,
da odstupe od zamisli svojih;
po mnoštvu bezbožnosti njihove izbaci ih,
jer Te preogorčiše, Gospode.
11
I da se uzvesele svi koji se uzdaju u Tebe;
doveka će se radovati, i uselićeš se u njih.
I hvaliće se Tobom (svi) koji ljube Ime Tvoje.
12
Jer ćeš Ti blagosloviti pravednika;
Gospode, blagovoljenjem kao oružjem venčao si nas.
Psalam 6.
Za kraj, u himnama, za osmi (dan? ili oktavu?), Psalam Davidov.
1
GOSPODE, nemoj me jarošću Svojom pokarati,
niti me gnjevom Tvojim kazniti.
2
Pomiluj me, Gospode, jer sam nemoćan;
isceli me, Gospode, jer se smetoše kosti moje,
3
i duša se moja smuti veoma.
A Ti, Gospode, dokle ćeš?
4
Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju;
spasi me radi milosti Tvoje.
5
Jer nema ko bi Te u smrti spominjao;
i u adu ko će Te slaviti?
6
Umorih se u uzdisanju mojem,
svaku noć kvasim odar svoj,
suzama svojim postelju svoju oblivam.
7
Smuti se od žalosti oko moje,
ostarih od svih neprijatelja mojih.
8
Odstupite od mene svi koji činite bezakonje,
jer usliša Gospod glas plača mojega.
9
Usliša Gospod moljenje moje,
Gospod molitvu moju primi.
10
Neka se postide i smute svi neprijatelji moji;
neka se povrate nazad i veoma se postide ubrzo.
Psalam 7.
Psalam Davidov,
1
GOSPODE Bože moj, na Tebe se pouzdah,
spasi me od svih koji me gone, i izbavi me,
2
da ne zgrabe dušu moju kao lav,
nemajući ko da izbavi, niti ko da (me) spase.
3
Gospode Bože moj, eda li učinih to (zašto me gone),
eda li je nepravda u rukama mojim,
4
eda li uzvratih onima koji mi nanošahu zla,
neka zato otpadnem od neprijatelja mojih prazan,
5
neka zato goni neprijatelj dušu moju, i dostigne je,
i zgazi na zemlju život moj,
i slavu moju u prah da nastani.
6
Ustani, Gospode, u gnjevu Svome,
uzdigni se u krajevima neprijatelja mojih.
Podigni se, Gospode Bože moj, zapovešću koju si zapovedio,
7
i sabor naroda okružiće Te,
i za njega se na visinu vrati.
8
Gospod će suditi narodima.
Sudi mi, Gospode, po pravdi mojoj,
i po nezlobivosti mojoj (nek bude) na meni.
9
Neka se okonča zloba grešnika,
i uspravićeš pravednoga,
Bože Koji ispituješ srca i bubrege.
10
Pravedna je pomoć moja od Boga,
Koji spasava prave srcem.
11
Bog je sudija pravedan i moćan i dugotrpeljiv,
i ne navodi gnjev svaki dan.
12
Ako se ne obratite, mač Svoj naoštriće,
luk Svoj zategnuće, i to je pripremio,
13
i u tome pripremi oruđa smrti,
strele Svoje učini palećima.
14
Gle, (neprijatelj) zače nepravdu,
zatrudne bol, i rodi bezakonje.
15
Rov otvori, i iskopa ga,
i pašće u jamu koju je načinio.
16
Povratiće se bol njegov na glavu njegovu,
i na teme njegovo pašće nepravda njegova.
17
Ispovedaću i hvaliću Gospoda po pravdi Njegovoj,
i psalmopevaću Imenu Gospoda Višnjega.
Psalam 8.
Za kraj, za točila. Psalam Davidov
1
GOSPODE, Gospode naš, kako je divno Ime Tvoje po svoj zemlji!
Jer se uzdiže veličanstvenost Tvoja iznad nebesa.
2
Iz usta dece i odojčadi načinio si (Sebi) hvalu,
nasuprot neprijatelja Tvojih,
da satreš neprijatelja i osvetnika.
3
Kada pogledam nebesa, dela prstiju Tvojih;
mesec i zvezde, koje Ti osnova.
4
Šta je čovek, da ga se sećaš?
Ili sin čovečiji, da ga pohodiš?
5
Umanjio si ga zamalo od Anđela,
slavom i čašću venčao si ga.
6
I postavio si ga nad delima ruku Tvojih,
sve si potčinio pod noge njegove,
7
ovce i sve volove,
a još i životinje poljske;
8
ptice nebeske, i ribe morske,
koje prohode staze morske.
9
Gospode, Gospode naš, kako je divno Ime Tvoje po svoj zemlji!