Катизма 11
8 псалама · 77–84
Статија 1
Псалам 77.
Поучан, (Псалам) Асафов
1
ПАЗИТЕ, народе мој, на закон мој,
пригните ухо своје речима уста мојих.
2
Отворићу у причама уста своја,
говорићу загонетке (=скривености) од почетка.
3
Оно што чусмо и дознасмо,
то и оци наши казиваше;
4
не скри се од деце њихове у другом нараштају,
казујући хвале Господње,
и (све) силе Његове,
и чудеса Његова, која учини.
5
И подиже сведочанство у Јакову,
и закон постави у Израиљу,
што је заповедио оцима нашим
да то обзнане синовима својим,
6
да дозна нараштај други,
синови који ће се родити,
и устану и казују то синовима својим,
7
да на Бога полажу наду своју
и не забораве дела Божија,
и заповести Његове да траже;
8
да не буду као оци њихови,
нараштај покварен и преогорчујући,
нараштај који није исправљао срце своје,
и није поверио Богу дух свој.
9
Синови Јефремови затежући и бацајући стреле
окренуше се у дан рата.
10
Не сачуваше завет Божији,
и у закону Његовом не хтеше ходити.
11
И заборавише доброчинства Његова
и чудеса Његова, која им је показао
12
пред оцима њиховим, што учини чудеса
у земљи Египатској, на пољу Танејском.
13
Раздвоји море и поведе их,
постави воде као мешину,
14
и вођаше их облаком дању
и посву ноћ светлошћу огња.
15
Расече стену у пустињи
и напоји их као безданом многим,
16
и изведе воду из камена
и низведе воде као реке.
17
И они још продужише да Му греше,
огорчише Вишњега у (пустињи) безводној,
18
и искушаваху Бога у срцима својим,
да траже јела душама својим;
19
и клеветаше на Бога, и рекоше:
Не може ли Бог спремити трпезу у пустињи?
20
Пошто (већ) удари камен и потекоше воде
и потоци набујаше,
зар не може (Он) и хлеба дати
или припремити трпезу народу Своме?
21
И за то чу Господ, и одбаци (их),
и огањ се запали у Јакову,
и гњев узиђе на Израиља;
22
јер не вероваше у Бога,
нити се надаше у спасење Његово.
23
И заповеди облацима одозго
и врата небеска отвори,
24
и одожди им ману да једу,
и хлеб небески даде им;
25
хлеб анђелски једе човек,
храну им посла у изобиљу.
26
Подиже југ са неба
и наведе силом Својом источни ветар,
27
и даде кишу меса по њима као прашину,
и као песак морски птице крилате;
28
и падоше усред окола њиховог,
около шатора њихових.
29
И једоше и наситише се веома,
и жељу њихову даде њима,
30
не лишише се жеље своје.
(Али), још док храна беше у устима њиховим,
31
дође гњев Божији на њих,
и већину међу њима поби,
и изабране Израиљеве сатре.
32
У свему томе још сагрешише,
и не повероваше чудесима Његовим,
33
и ишчезоше у сујети дани њихови,
и године њихове са хитањем.
34
Када их погуби, (тад) Га тражаху,
и враћаху се и рано ранише к Богу,
35
и опоменуше се да је Бог помоћник њихов
и Бог Вишњи Избавитељ је њихов.
36
И заволеше га устима својим,
а језиком својим слагаше Га,
37
и срце њихово не беше искрено са Њим,
нити повероваше завету Његовом.
38
А Он је милосрдан
и очишћује грехе њихове, и не погубљује,
и већма настоји да одврати јарост Своју
и не распаљује сав гњев Свој.
39
И опомену се да су тело,
дух који одлази и не враћа се.
40
Колико пута Га огорчише у пустињи,
разгњевише Га у земљи безводној?
41
И вратише се и искушаваху Бога,
и Светога Израиљевог разљутише.
42
И не опоменуше се руке Његове,
дана у који их избави из руке мучитеља,
43
како учини у Египту знаке Своје
и чудеса Своја у пољу Танејском.
44
И преобрати у крв потоке њихове (у Египту),
и бунаре њихове, да не би пили.
45
Посла на њих псећу муву, и изједе их;
и жабу, и разједе их;
46
и даде црву плодове њихове,
и трудове њихове скакавцима;
47
поби градом винограде њихове,
и смокве њихове мразевима,
48
и предаде граду стоку њихову,
и имање њихово огњу.
49
Посла на њих гњев јарости Своје,
јарост и гњев и жалост,
послање по анђелима зла.
50
Припреми пут гњеву Своме
и не поштеди од смрти душе њихове
и стоку њихову затвори у смрт;
51
и погуби свако прворођено у земљи Египта,
првину сваког бола њиховог у шаторима Хамовим.
52
И подиже као овце народ Свој,
и поведе их као стадо у пустињу,
53
и вођаше их са поуздањем, и не устрашише се;
и непријатеље њихове покри море (Црвено).
54
И узведе их на гору Светиње Своје,
гору ову (Сион) коју стече десница Његова.
55
И изагна испред лица њихова народе (незнабожне),
и даде им у наслеђе ужетом деломерења,
и настани у насељима њиховим племена Израиљева.
56
И (опет) искушаваху и огорчаваху Бога Вишњега,
и сведочанства Његова не сачуваше;
57
и одвратише се и одвргоше, као и оци њихови,
и преокренуше се у лук искривљен;
58
и разгњевише Га на хумовима својим,
и идолима својим раздражише Га.
59
Чу Бог и одврати очи,
и потре веома Израиља,
60
и одбаци скинију Силомску,
насеље (Своје) где се настани међу људима.
61
И предаде у ропство снагу њихову,
и лепоту њихову у руке непријатеља,
62
и сколи мачем народ Свој,
и наслеђе Своје презре.
63
Младиће њихове прождре огањ,
и девојке њихове не бише ожаљене;
64
свештеници њихови падоше од мача,
и удовице њихове не бише оплакане.
65
И устаде као спавајући Господ,
као моћник опијен вином,
66
и порази непријатеље Своје унатраг,
посрамљење вечно даде њима.
67
И одбаци насеље Јосифово,
и племе Јефремово не изабра;
68
а изабра племе Јудино,
гору Сион коју заволе.
69
И изгради као једнорога Светињу Своју,
на земљи је утемељи до века.
70
И изабра Давида слугу Свога,
и узе га од стада овчијих,
71
од јагњилишта узе њега,
да он напаса Јакова слугу Свога,
и Израиља наслеђе Своје.
72
И напасаше их у безазлености срца свог,
и у разборитости руку својих вођаше их.
Псалам 78.
Псалам Асафов.
1
БОЖЕ, дођоше незнабожци у наслеђе Твоје,
оскврнише Храм свети Твој,
поставише Јерусалим као кошару од поврћа.
2
Поставише трупове слугу Твојих
за храну птицама небеским,
месо преподобних Твојих зверима земаљским;
3
излише крв њихову као воду
около Јерусалима, и не беше ко да сахрани.
4
Постасмо руг суседима нашим,
потсмех и поруга онима око нас.
5
Докле ћеш, Господе, гњевити се до краја,
распаљивати се као огањ ревност Твоја?
6
Изли гњев Твој на незнабожце који Те не знају,
и на царства која Име Твоје не призваше;
7
јер прождреше Јакова,
и место његово опустошише.
8
Не спомени наша стара безакоња;
нека нас брзо предухитре милости Твоје, Господе,
јер осиромашисмо веома.
9
Помози нам, Боже, Спаситељу наш;
ради славе Имена Твога, Господе, избави нас;
и очисти грехе наше ради Имена Твога,
10
да не кажу народи незнабожни: Где је Бог њихов?
И нека буде позната у народима пред очима нашим
освета крви слугу Твојих коју пролише.
11
Нека изађе преда Те уздисање сужања;
по величанству мишице Твоје сачувај синове убијених.
12
Узврати суседима нашим седмоструко у наручје њихово
поругу њихову, којом су Те ружили, Господе.
13
А ми, народ Твој и овце паше Твоје,
узвратно ћемо Те славити до века,
из нараштаја у нараштај јављаћемо хвалу Твоју.
Псалам 79.
За крај, за оне који ће се изменити, сведочанство Асафово,
1
ТИ КОЈИ напасаш Израиља, пази;
Који водиш као овце Јосифа,
Који седиш на Херувимима, појави се.
2
Пред Јефремом и Венијамином и Манасијом
подигни силу Твоју,
и дођи да нас спасеш.
3
Боже, обрати нас,
и јави светло лице Твоје, и спашћемо се.
4
Господе Боже над војскама,
докле ћеш се гњевити на молитву слугу Твојих?
5
Да нас храниш хлебом суза
и појиш нас сузама на меру?
6
Поставио си нас за спорење суседима нашим,
и непријатељи наши ругаху се нама.
7
Господе Боже над војскама, обрати нас
и јави светло лице Твоје, и спашћемо се.
8
Виноград из Египта пренео си,
изагнао си незнабожце и засадио га;
9
пропутио си пут испред њега
и засадио лозе његове, те испуни земљу.
10
Покри горе сенка његова,
и гране његове (покрише) кедрове Божије;
11
пружио је лозе своје до мора
и до реке младице своје.
12
Зашто си оборио ограду његову,
те га беру сви пролазници крај пута?
13
Оштети га вепар из дубраве,
и лутајућа (звер) дивља поједе га.
14
Боже над војскама, обрати се,
и погледај с неба и види
и посети виноград овај,
15
и утврди га, њега кога засади десница Твоја;
и на сина човечијег којег си утврдио Себи.
16
Спаљен огњем и раскопан,
од претње лица Твога пропашће.
17
Нека буде рука Твоја на човеку деснице Твоје,
и на сину човечијем, којег си утврдио Себи.
18
И нећемо одступити од Тебе,
оживећеш нас, и Име Твоје призиваћемо.
19
Господе Боже над војскама, обрати нас,
и јави светло лице Твоје, и спашћемо се.
Псалам 80.
За крај, за точила, Псалам Асафов.
1
РАДУЈТЕ се Богу помоћнику нашем,
кличите Богу Јаковљевом.
2
Узмите псалам и дајте тимпан,
псалтир умилни са гитаром.
3
Затрубите у новомесечје трубом,
у благознаменити дан празника нашег;
4
јер је заповест Израиљу
и суд је Бога Јаковљевог.
5
Сведочанство у Јосифу поставио га је
када изађе из земље Египта;
језик који није знао, чуо је;
6
ослободио је леђа његова од бремена,
руке његове које служаху у кошевима.
7
У жалости си Ме призвао (вели Господ) и избавих те;
услишао сам те у скривености буре,
испробах те на води спорења.
8
Слушај, народе Мој, и сведочићу ти:
Израиљу, ако ме послушаш,
9
неће бити код тебе бога скорашњег,
нити ћеш се клањати богу туђему.
10
Јер сам ја Господ Бог твој,
Који те је извео из земље Египта;
рашири уста твоја, и испунићу их.
11
И не послуша народ Мој глас Мој,
и Јаков не обрати Мени пажњу.
12
И отпустих их по намерама срдаца њихових,
ходиће у намерама својим.
13
Да је народ Мој послушао Мене,
да је Израиљ ходио путевима Мојим,
14
до ништавила бих непријатеље њихове понизио
и на тлачитеље њихове ставио бих руку Моју.
15
Непријатељи Господњи ласкаше му;
и биће време њихово (=Израиљево) до века.
16
И нахрани их од брашна пшеничног,
и од стене медом насити их.
Псалам 81.
Псалам Асафов.
1
БОГ стаде на сабору богова,
и усред богова пресуђује:
2
Докле ћете судити неправду
и гледати на лица безбожника?
3
Судите сирочету и сиромаху,
пониженог и убогог оправдајте;
4
избавите убогог и сиромаха,
из руке грешника избавите га.
5
Не познаше нити схватише,
(јер) у тами проходе;
потрешће се сви темељи земље.
6
Ја рекох: Богови сте
и синови Вишњега сви.
7
А ви као људи умрећете
и као један од кнезова паднућете.
8
Устани, Боже, суди земљи,
јер ћеш Ти наследити у свима народима.
Псалам 82.
Песма Псалма, Асафов.
1
БОЖЕ, ко ће се уподобити Теби?
Не прећути, нити укроти (гњев), Боже.
2
Јер ево, непријатељи Твоји повикаше,
и они који Те мрзе подигоше главу;
3
на народ Твој смислише замисао подлу,
и договорише против светих Твојих.
4
Рекоше: Ходите и уништимо их између народа,
и неће се више спомињати име Израиља.
5
Јер се договорише у слози заједно,
против Тебе заверу склопише:
6
насеља Идумејаца и Исмаилћани,
Моавци и Агарјани,
7
Гевал и Амон и Амалик,
и иноплеменици (Филистејци) са становницима Тира;
8
јер и Асур придружи се њима,
бише у заштиту синовима Лотовим.
9
Учини им као Мадијаму и Сисари,
као Јавину у потоку Кисону;
10
пропадоше у Аендору,
посташе као ђубре земљи.
11
Стави кнезове њихове као Орива и Зива
и Зевеја и Салмана, све кнезове њихове,
12
који рекоше: Наследимо себи Светилиште Божије.
13
Боже мој, стави их као коло (вртлога),
као трску пред лице ветра;
14
као огањ који ће спалити дубраву,
као пламен који ће спалити горе,
15
тако ћеш их прогнати буром Твојом,
и гњевом Својим сатрешћеш их.
16
Испуни лица њихова срамоте,
и потражиће Име Твоје, Господе.
17
Нека се посраме и смуте у век века,
и нека се постиде и пропадну,
18
и нека познају да је Име Твоје Господ;
Ти си Једини Вишњи по свој земљи.
Псалам 83.
За крај, за точила, синова Корејевих, Псалам.
1
КАКО су мила насеља Твоја, Господе над војскама.
2
Жедни и топи се душа моја за дворима Господњим.
Срце моје и тело моје обрадоваше се Богу Живоме.
3
Јер и птица нађе дом себи,
и грлица гнездо себи, где ће положити птиће своје.
Жртвеници Твоји, Господе над војскама, Царе мој и Боже мој.
4
Блажени који обитавају у дому Твоме,
у век векова хвалиће Те.
5
Блажен је човек коме је заштита у Тебе, Господе;
усхођења (у Храм) завештао је у срцу своме,
6
у долини плача, у месту које је поставио.
Јер ће благослове дати Законодавац;
7
ходиће из силе у силу,
јавиће се Бог над боговима на Сиону.
8
Господе Боже над војскама, услиши молитву моју;
чуј, Боже Јаковљев.
9
Заштитниче наш, види, Боже,
и погледај на лице Помазаника Твога.
10
Јер је бољи дан један у дворима Твојим, од хиљада (других).
Изабрао сам (рађе) да се премећем у дому Бога мојега,
него да живим у становима безбожничким.
11
Јер милост и истину љуби Господ Бог,
благодат и славу даднуће.
Господ неће лишити добара оне који ходе у безазлености.
12
Господе Боже над војскама, блажен је човек који се нада у Тебе.
Псалам 84.
За крај, синова Корејевих, Псалам.
1
БЛАГОВОЛЕО си, Господе, земљу Твоју;
повратио си робље Јаковљево.
2
Опростио си безакоња народу Твоме,
покрио си све грехе њихове.
3
Зауставио си сав гњев Твој,
повратио си се од гњева јарости Твоје.
4
Поврати нас, Боже спасења наших,
и одврати јарост Твоју од нас.
5
Еда ли ћеш до века гњевити се на нас,
или ћеш простирати гњев Твој из нараштаја у нараштај?
6
Боже, Ти повративши се, оживећеш нас;
и народ ће се Твој обрадовати Теби.
7
Покажи нам, Господе, милост Твоју,
и спасење Твоје даруј нам.
8
Слушаћу шта ће ми рећи Господ Бог,
јер ће рећи мир на народ Свој,
и на преподобне Своје,
и на оне који обраћају срце (своје) к Њему.
9
Али је спасење Његово близу оних који Га се боје,
да настани славу у земљу нашу.
10
Милост и истина пољубише се,
правда и мир целиваше се.
11
Истина из земље засија,
и правда са небеса приниче (=дође).
12
Јер ће Господ дати доброту,
и земља ће наша дати плод свој.
Правда ће пред Њим претходити,
и ставиће на пут стопе Своје.