Katizma 9

TEBI priliči pesma, Bože, na Sionu, i Tebi će se odati molitva u Jerusalimu.

Usliši molitvu moju; k Tebi će svako telo doći.

Reči bezakonika nadjačaše nas, i bezboštva naša Ti ćeš očistiti.

Blažen je koga si izabrao i primio, nastaniće se u dvorima Tvojim. Ispunićemo se dobrima doma Tvoga; svet je Hram Tvoj, čudesan u pravdi.

Usliši nas, Bože, Spasitelju naš, nado svih krajeva zemaljskih, i onih na moru dalekom;

Koji priprema gore snagom Svojom, Koji je prepojasan silom,

Koji potresa dubinu morsku; šum valova morskih (ko će podneti)? Smutiće se narodi,

i ustrašiće se koji žive po krajevima (zemlje) od čudesa Tvojih; izlaske jutra i večera (Ti) ukrašavaš.

Posetio si zemlju, i napojio si je, umnožio si da je obogatiš. Reka Božija ispuni se vodama; pripremio si hranu njihovu, jer je takva priprema Tvoja.

Brazde njene napoj, umnoži plodove (=žita) njena; u kapljama njenim obradovaće se rastući.

Blagoslovićeš venac godine blagosti Tvoje, i polja Tvoja ispuniće se plodnošću;

obogatiće se lepote pustinje, i bregovi će se opasati veseljem.

Odenuše se ovnovi ovčiji, i doline će umnožiti pšenicu; kliktaće, jer će himne pevati.

USKLIKNITE Gospodu, sva zemljo!

Psalmopojte Imenu Njegovom, dajte slavu hvali Njegovoj.

Recite Bogu: Kako su strašna dela Tvoja! U mnoštvu sile Tvoje laskaće Ti neprijatelji Tvoji.

Sva zemlja neka se pokloni Tebi, i psalmopeva Tebi, neka psalmopoje Imenu Tvome, Višnji!

Hodite i vidite dela Božija; (kako) je strašan u savetima (Svojim) većma od sinova ljudskih.

On, Koji preobraća more u sušu, po reci proći će (ljudi) nogama. Tamo ćemo se obradovati Njemu,

Koji snagom Svojom gospodari vekom; oči Njegove nadgledaju narode; oni koji (Ga) ogorčuju neka se u sebi ne veličaju.

Blagoslovite, narodi, Boga našeg, i čujte glas hvale Njegove,

Onoga Koji je stavio dušu moju u život, i Koji nije dao noge moje u spoticanje.

Jer si nas iskušao, Bože; razžegao si nas kao što se razžiže srebro;

uveo si nas u zamku, stavio si nevolje na pleća naša.

Popeo si ljude na glave naše, prođosmo kroz oganj i vodu, i izveo si nas u počinak.

Ući ćemo u dom Tvoj sa svespaljenicama; odaću Ti zavete moje

koje izrekoše usne moje, i izgovoriše usta moja u nevolji mojoj.

Svespaljenice obilne prineću Ti, sa kadom tamjana i ovnovima; prineću Ti teoce i jarad.

Hodite, čujte, i kazivaću vam, svi koji se bojite Boga, šta je učinio duši mojoj.

K Njemu zavapih ustima mojim, i uzdigoh (reč) pod jezikom mojim.

Ako nepravdu videh u srcu mome, neka me ne usliši Gospod.

Radi toga usliša me Bog, ču glas moljenja moga.

Blagosloven Bog Koji ne odbaci molitvu moju, i milost Svoju od mene.

BOŽE, smiluj se na nas i blagoslovi nas, javi svetlo lice Tvoje na nas, i pomiluj nas.

Da bude poznat na zemlji put Tvoj, u svima narodima spasenje Tvoje.

Neka Te ispovedaju i hvale narodi, Bože, neka Te ispovedaju i hvale narodi svi.

Neka se uzvesele i obraduju narodi, jer ćeš suditi narode u pravdi, i narode ćeš odvesti na zemlju.

Neka Te ispovedaju i hvale narodi, Bože, neka Te ispovedaju i hvale narodi svi.

Zemlja dade plod svoj; blagoslovi nas Bože, Bože naš.

Blagoslovi nas, Bože, i neka se boje Njega svi krajevi zemaljski.

DA VASKRSNE Bog i da se raseju neprijatelji Njegovi, i da beže od lica Njegovog (svi) koji Ga mrze.

Kao što iščezava dim, da iščeznu; kao što se topi vosak pred licem ognja, tako da poginu grešnici od lica Božijeg.

I pravednici da se uzvesele, da se obraduju pred Bogom, da se naslade u veselju.

Pevajte Bogu, psalmopojte Imenu Njegovom; put učinite Onome Koji je uzišao na zapad, Gospod je ime Njemu, i obradujte se pred Njim. Neka se potresu (svi) od lica Njegovog —

Oca siročadi i Sudije udovica. Bog je u mestu svetome Svome.

Bog nastanjuje usamljene u dom, On izvodi okovane u junaštvu, takođe (i) ogorčujuće koji obitavaju u grobovima.

Bože, kada si Ti ishodio pred narodom Tvojim, kada si Ti prolazio kroz pustinju,

zemlja se potrese, jer i nebesa dadoše kišu od lica Boga Sinajskoga, od lica Boga Izrailjeva.

Kišu dobrovoljnu odredio si, Bože, nasleđu Tvome (u zemlji obećanoj); i ona oslabi, a Ti si je utvrdio.

Životinje Tvoje borave u njoj; pripremio si (je) u dobroti Tvojoj siromahu, Bože.

Gospod će dati reč onima koji blagoveste snagom mnogom.

Car nad vojskama (naroda) ljubljenoga, i lepotom doma razdeliće plen.

Ako počinete usred nasleđa (zemlje obećane), (bićete kao) krila golubice posrebrenjena, i pleća njena u sjajnosti zlata.

Kada Nadnebeski razgonjaše careve po njoj (=zemlji Hananskoj), zasneži se na Selmonu.

Gora Božija (Vasanska), gora bogata, gora bujna, gora humovita.

Zašto zavidite gore bogate, gori na kojoj izvole Bog da obitava na njoj? Jer će se Gospod nastaniti (na njoj) do kraja.

Kolesnica Božija desetohiljadita, hiljade upravljajućih; Gospod je na njima na Sinaju, u svetinji.

Uzišao si na visinu, zaplenio si plen, uzeo si dare u ljudima, jer se i nepokorni za nastanjenje (pokoriše). Gospod Bog blagosloven,

blagosloven Gospod iz dana u dan; pomoći će nam (na putu) Bog spasenja naših.

Bog naš, Bog je Koji spasava; i Gospoda Gospoda vrata su smrti.

Ali će Bog skršiti glave neprijatelja Njegovih, vrh temena onih koji hode u prestupima svojim.

Reče Gospod: Iz (gore) Vasana ću vratiti (neprijatelje), vratiću ih iz dubina morskih;

da se omoči noga tvoja u krvi, jezik pasa tvojih od krvi neprijatelja.

Viđeni biše pokreti Tvoji, Bože, pokreti (pevača) Boga mojega, Cara Koji je u Svetinji (hrama).

Pristigoše načelnici blizu psalmopojućih, usred devojaka sa bubnjevima.

U crkvama blagosiljajte Boga, Gospoda sa izvora Izrailjevih!

Tamo je (u horu) Venijamin najmlađi u istupanju, knezovi Judini vođe njihove, knezovi Zavulonovi, knezovi Neftalimovi.

Zapovedi, Bože, silom Tvojom; osnaži, Bože, ovo što si učinio među nama.

Radi Hrama Tvoga u Jerusalimu, Tebi će doneti carevi darove.

Zapreti zverima iz trske (ritova Egipta), krdo bikova među junicama naroda, da ne (napadnu i) zatvore oprobane kao srebro; rasej narode koji hoće ratove.

Doći će poslanici iz Egipta, Etiopija će pružiti ruku svoju Bogu.

Carstva zemaljska, pevajte Bogu, psalmopojte Gospodu.

Pevajte Bogu Koji je useo na nebo nebesko na istoku; evo daće glasom Svojim glas sile.

Dajte slavu Bogu; na Izrailju je velikolepnost Njegova, i sila Njegova u oblacima.

Divan je Bog u svetima Svojima, Bog Izrailjev, On će dati silu i utvrđenje narodu Svome. Blagosloven Bog.

SPASI ME, Bože, jer dođoše vode do duše moje.

Upadoh u blato duboko, i nema dna; dođoh u dubine morske, i bura potopi me.

Umorih se vičući, promuknu grlo moje, iščileše oči moje od nadanja na Boga moga.

Umnožiše se većma od vlasi glave moje oni koji me mrze uzalud; osnažiše se neprijatelji moji, oni koji me progone nepravedno; ono što ne uzimah, to vraćah.

Bože, Ti si poznao bezumlje moje, i pregrešenja moja od Tebe se ne skriše.

Neka se ne posrame zbog mene oni koji strpljivo čekaju Tebe, Gospode, Gospode nad vojskama; niti da se postide zbog mene oni koji Te traže, Bože Izrailjev.

Jer radi Tebe podnošah ruganje, stid pokri lice moje.

Otuđen postadoh braći svojoj, i stranac sinovima matere moje.

Jer revnost za dom Tvoj izjede me, i ruganja onih koji Tebe ruže padoše na mene.

I pokrih postom dušu moju, i postadoh sebi za porugu.

I uzeh za odeću moju vreću, i postadoh njima za priču.

Nada mnom uživahu oni što sede na vratima, i o meni pevahu vinopije.

A ja molitvom svojom (hitah) k Tebi Gospode; vreme je blagovoljenja, Bože, u mnoštvu milosti Tvoje; usliši me, u istini spasenja Tvoga.

Spasi me od blata, da ne potonem; da se izbavim od onih koji me mrze, i od voda dubokih.

Da me ne potopi bura vodena, niti da me proguta bezdan, niti da bunar zatvori nada mnom usta svoja.

Usliši me, Gospode, jer je blaga milost Tvoja; po mnoštvu milosrđa Tvoga pogledaj na me.

Ne odvrati lice Tvoje od sluge Tvoga, jer sam žalostan, brzo me usliši.

Pogledaj na dušu moju, i izbavi je; radi neprijatelja mojih izbavi me.

Jer Ti znaš porugu moju, i posramljenje moje, i stid moj; pred Tobom su svi tlačitelji moji.

Uvredu očekivaše duša moja i muku; i očekivah sažaljivača, i ne beše (ga), i tešitelja, i ne nađoh (ga).

I dadoše mi za hranu žuč, i u žeđi mojoj napojiše me octom.

Neka bude trpeza njihova pred njima za zamku, i za uzvraćaj, i za sablazan.

Neka se pomrače oči njihove da ne gledaju, i leđa njihova zauvek poguri;

izlij na njih gnjev Tvoj, i jarost gnjeva Tvoga neka ih snađe.

Neka bude dvor njihov pust, i u naseljima njihovim neka ne bude stanovnika.

Jer onoga koga si Ti ranio, oni proganjahu, i na bol rana mojih (bol) dodavahu.

Dodaj bezakonje na bezakonje njihovo, i da ne uđu u pravdu Tvoju.

Nek budu izbrisani iz knjige živih, i sa pravednima neka se ne zapišu.

Siromah i bolnik ja jesam; spasenje Tvoje, Bože, neka me prihvati.

Hvaliću Ime Boga moga sa pesmom, veličaću Ga u pohvali;

i (to) će ugodno biti Bogu većma od mlada teleta, koje izrasta rogove i papke.

Vidite siromasi, i obradujte se; tražite Boga, i živa će biti duša vaša.

Jer usliša Gospod uboge, i sužnje Svoje ne ponizi.

Neka Ga hvale nebesa i zemlja, more i sve što se u njima kreće.

Jer će Bog spasiti Sion, i izgradiće se gradovi Judeje. I nastaniće se tamo, i naslediće je (narod Tvoj);

i seme slugu Tvojih posedovaće je (=Judeju), i koji ljube Ime Tvoje nastaniće se u njoj.

BOŽE, na pomoć moju pazi; Gospode, da mi pomogneš pohitaj.

Neka se postide i posrame koji traže dušu moju; neka se vrate natrag, i nek se posrame koji mi hoće zala;

da se povrate odmah postiđeni, koji mi govore: dobro, dobro!

Neka se obraduju i uzvesele zbog Tebe svi koji te traže, Gospode, i da govore svagda oni što ljube spasenje Tvoje: Da se uzveliča Gospod!

A ja sam ništ i ubog, Bože, pomozi mi. Pomoćnik moj i Izbavitelj moj jesi Ti, Gospode, ne zakasni.