Stari zavet · Proročke knjige velikih proroka
Danilo 3
Car postavlja zlatni lik za poklonjenje. Svi se poklanjaju sem trojica mladića. Sedrah, Misah i Avdenago u peći vavilonskoj. Azarijina molitva. Pjesma trojice mladića.
1
Godine osamnaeste Navuhodonosor car načini zlatni lik; visina njegova bješe šezdeset lakata, širina njegova lakata šest, i postavi ga na polju Deiru u zemlji vavilonskoj.
2
I posla da saberu velikaše i vojenačelnike i mjesne načelnike i nastojnike i sudije i vlasteline i sve knezove zemaljske da dođu na osveštanje lika koji postavi Navuhodonosor car.
3
I sabraše se mjesni načelnici, velikaši, vojenačelnici, nastojnici, velike sudije, vlastelini i svi knezovi zemaljski na osveštanje lika koji postavi Navuhodonosor car; i stadoše pred likom što ga postavi Navuhodonosor.
4
A glasnik povika iza glasa: Vama se govori, narodi, plemena, jezici!
5
Kad čujete glas trube, svirale i kitare, gusala i psaltira i sazvučja i svakovrsnih muzičkih sprava, popadajte i poklonite se zlatnome liku, koji postavi Navuhodonosor car;
6
A ko ne padne i ne pokloni se, onog časa biće bačen u peć ognjenu.
7
I dogodi se kad čuše narodi glas trube i svirale i kitare, gusala i psaltira i sazvučja i svakovrsnih muzičkih organa, popadaše svi narodi, plemena i jezici, i pokloniše se zlatnome liku koji postavi Navuhodonosor car.
8
Tada pristupiše ljudi Haldejci i optužiše Judejce
9
Rekavši caru Navuhodonosoru: Care, da si živ dovijeka!
10
Ti si, care, naredio da svaki čovjek koji kada čuje glas trube, svirale i kitare, gusala i psaltira i sazvučja i svakovrsnih muzičkih sprava,
11
Ako padnuvši ne pokloni se zlatnom liku, da će biti bačen u peć ognjenu.
12
A imaju ljudi Judejci koje si postavio nad poslovima zemlje vavilonske Sedrah, Misah i Avdenago; ti ljudi ne poslušaše, care, naredbu tvoju, ne služe bogovima tvojim, niti se poklanjaju zlatnom liku koji si postavio.
13
Tada Navuhodonosor u jarosti i gnjevu reče da dovedu Sedraha, Misaha i Avdenaga; i biše dovedeni pred cara.
14
I odgovori Navuhodonosor i reče im: Je li istina, Sedraše, Misaše i Avdenago, da vi ne služite bogovima mojim i zlatnom liku koji postavih, da se ne poklanjate?
15
Jeste li, dakle, sada spremni, da kad čujete glas trube i svirale i kitare, gusala i psaltira i sazvučja i svakovrsnih muzičkih sprava, padnete i poklonite se liku koji načinih? Ako li se ne poklonite, ovaj čas bićete bačeni u ognjenu peć užarenu; i koji je to bog koji će vas izbaviti iz mojih ruku?
16
I odgovoriše Sedrah i Misah i Avdenago govoreći caru Navuhodonosoru: Mi nemamo potrebu da ti na ovu riječ odgovorimo;
17
Jer ima Bog, kome mi služimo, koji je moćan da nas izbavi iz peći ognjene, i iz ruku tvojih, care, on će nas izbaviti.
18
A i kad ne bi, znaj, care, da bogovima tvojim nećemo služiti, niti ćemo se zlatnom liku, koji si postavio, poklanjati.
19
Tada se Navuhodonosor ispuni jarosti, i izgled lica njegovog se izmijeni na Sedraha, Misaha i Avdenaga, pa reče da se užari peć sedmostruko, dokle se potpuno ne usija.
20
I ljudima najjačim reče da okuju Sedraha, Misaha i Avdenaga, pa da ih bace u peć ognjenu.
21
Tada muževi oni biše okovani sa ruhom njihovim i pokrivalima i obućom i odijelom njihovim, i biše bačeni posred peći ognjene.
22
Kako riječ careva bi moćna, i peć se previše usija, plamen ognjeni ubi one ljude koji baciše u nju Sedraha, Misaha i Avdenaga.[1]
23
Oni pak trojica, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše posred peći ognjene, okovani.
24
I hođahu posred plamena pjevajući Bogu i blagosiljajući Gospoda.
25
I stavši s njima Azarija se ovako molio, i otvorivši usta svoja posred ognja, reče:
26
„Blagosloven si, Gospode Bože otaca naših, pohvalno je i proslavljeno ime Tvoje, vavijek,
27
Jer si pravedan nad svime što si nam učinio, i sva djela Tvoja su istinita, i pravi putevi Tvoji, i svi sudovi Tvoji istina,
28
I sudbe istinske učinio si za sve, što si naveo na nas i na grad Tvoj sveti otaca naših Jerusalim, jer istinom i sudom učinio si sve ovo zbog grijeha naših,
29
Jer sagriješismo u svemu i činismo bezakonje odstupivši od Tebe, i ogriješismo se u svemu i zapovijesti Tvoje ne poslušasmo,
30
Niti održasmo, niti satvorismo kao što si nam zapovijedio, da bi nam dobro bilo.
31
I sve što si naveo na nas, i sve što si nam učinio, istinskim sudom si učinio
32
I predao si nas u ruke neprijatelja bezakonih, mrskih odstupnika, i caru nepravednom i lukavijem od svih na zemlji.
33
I sada ne smijemo usta otvoriti, stid i sram postadosmo slugama Tvojim i onima koji Te poštuju.
34
Ne predaj nas do konca imena Tvoga radi, i ne razori zavjeta Tvoga,
35
I ne udalji milost Tvoju od nas Avrama radi od Tebe voljenoga, i radi Isaka sluge Tvoga, i Izrailja svetoga Tvoga,
36
Kojima si govorio, kazavši im da ćeš umnožiti sjeme njihovo, kao zvijezda nebeskih i kao pijeska pokraj mora.
37
Jer, Gospodaru, postadosmo manji od svih naroda, i poniženi smo danas po svoj zemlji zbog grijeha naših,
38
I nema u vremenu ovom kneza i proroka i vođe, ni svespaljenice ni žrtve ni prinosa ni kada, ni mjesta za prinos žrtve da bismo našli milost;
39
No dušom skrušenom i duhom smirenim da budemo primljeni kao u svespaljenicama ovnovskim i junećim i kao u brojnim jaganjcima ugojenim;
40
Tako nek bude žrtva naša pred Tobom danas i da je izvršimo slijedeći Te, jer nema stida za one koji se uzdaju u Tebe.
41
I sada Te slijedimo svim srcem i bojimo Te se i tražimo lice Tvoje, ne posrami nas,
42
Nego učini sa nama po snishođenju Tvome i po mnoštvu milosti Tvoje
43
I izbavi nas po čudesima Tvojim i daj slavu Imenu Tvome, Gospode.
44
I neka se postide svi koji čine slugama Tvojim zlo, i neka se posrame od svake sile i vlasti, i moć njihova da se smrvi;
45
Neka poznaju da si Ti jedini Gospod Bog i slavan po svoj vaseljeni.“
46
I ne prestajahu oni koji ih ubaciše, sluge careve, da zažižu peć katranom i smolom i kučinom i lozovinom.
47
I razlivao se plamen iznad peći do četrdeset i devet lakata
48
I širio se i pržio koje nađe oko peći Haldejce.
49
A anđeo Gospodnji siđe zajedno sa onima oko Azarije u peć i istisnu plamen ognjeni iz peći
50
I učini sredinu peći slično šumećem rosnom povjetarcu, te ih se uopšte oganj nije doticao niti ih žalostio niti im dosađivao.
51
Tada njih trojica kao jednim ustima pojahu i slavljahu i blagosiljahu Boga u peći govoreći:
52
„Blagosloven si, Gospode Bože otaca naših, i hvaljen i preuznošen u vjekove, i blagosloveno je Ime slave Tvoje sveto i prehvalno i preuznošeno u vjekove.
53
Blagosloven si u hramu svete slave Tvoje i preopjevan i preslavan u vjekove.
54
Blagosloven si Ti koji nadgledaš bezdane i sjediš na heruvimima, i hvaljen i preuznošen u vjekove,
55
Blagosloven si na prestolu Carstva Tvoga i preopjevan i preuznošen u vjekove.
56
Blagosloven si na tvrđi nebeskoj, i opjevan i proslavljen u vjekove.
57
Blagoslovite, sva djela Gospodnja, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
58
Blagoslovite, nebesa, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
59
Blagoslovite, anđeli, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
60
Blagoslovite, sve vode iznad nebesa, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
61
Blagoslovite, sve sile, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
62
Blagoslovite, Sunce i Mjesec, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
63
Blagoslovite, zvijezde nebeske, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
64
Blagoslovite, sva kišo i roso, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
65
Blagoslovite, svi vjetrovi, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
66
Blagoslovite, oganj i žego, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
67
Blagoslovite, studeni i vrućino, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
68
Blagoslovite, rose i inje, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
69
Blagoslovite, noći i dani, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
70
Blagoslovite, svjetlosti i tamo, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
71
Blagoslovite, ledovi i mrazevi, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
72
Blagoslovite, slane i snjegovi, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
73
Blagoslovite, munje i oblaci, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
74
Da blagoslovi zemlja Gospoda; da Ga poje i preuznosi u vjekove.
75
Blagoslovite, gore i brda, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
76
Blagoslovite, sve što raste na zemlji Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
77
Blagoslovite, mora i rijeke, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
78
Blagoslovite, izvori, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
79
Blagoslovite, kitovi i sve što se kreće u vodama, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
80
Blagoslovite, sve ptice nebeske, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
81
Blagoslovite, četvoronošci i zvijeri, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
82
Blagoslovite, sinovi čovječiji, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
83
Blagoslovite, Izrailju, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
84
Blagoslovite, sveštenici, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
85
Blagoslovite, sluge Gospodnje, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
86
Blagoslovite, duhovi i duše pravednika, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
87
Blagoslovite, prepodobni i smireni srcem, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove.
88
Blagoslovite, Ananija, Azarija i Misaile, Gospoda; pojte i preuznosite Ga u vjekove, jer nas izvadi iz ada i iz ruke smrti spase nas, i izbavi nas usred peći užarena plamena i usred ognja izbavi nas.
89
Ispovijedajte se Gospodu, jer je blag, jer je dovijeka milost Njegova.
90
Blagoslovite, svi koji poštujete, Gospoda Boga nad bogovima; pojte i ispovijedajte, jer je dovijeka milost Njegova.“
91
I Navuhodonosor ih ču kako poju, i zadivi se, pa ustade brzo i reče velikašima svojim: Zar tri čovjeka ne bacismo posred ognja okovana? I rekoše caru: Istina je, care.
92
I reče car: Gle, ja vidim četiri čovjeka odvezana kako hode posred ognja, i na njima nema nikakve ozljede, a izgled četvrtoga sličan je Sinu Božjem.
93
Tada priđe Navuhodonosor vratima peći ognjene i reče: Sedraše, Misaše i Avdenago, sluge Boga Višnjega, izidite i hodite. I izide Sedrah, Misah i Avdenago usred ognja.
94
I sabraše se knezovi i vojenačalnici i mjesni upravitelji i velmože careve i gledahu ljude da ne nadvlada oganj nad tijelom njihovom, čak ni dlaka s glave njihove ne sagorje, i haljine njihove se ne izmijeniše, i mirisa ognja ne bješe u njima.
95
I odgovori Navuhodonosor i reče: Blagosloven Bog Sedraha, Misaha i Avdenaga, koji posla anđela svoga i izbavi sluge Njegove, jer se pouzdaše u Njega i riječ carevu ne poslušaše i predadoše tijela svoja u oganj, da ne bi služili niti se poklonili nekom drugom bogu, osim jedino Bogu svome.
96
Zato izdajem naredbu: Svaki narod, pleme, jezik koji izgovori hulu protiv Boga Sedrahova, Misahova i Avdenagova, da bude uništen, i domovi njihovi razgrabljeni, jer nema drugog Boga koji može tako izbaviti.
97
Tada car uputi Sedraha, Misaha i Avdenaga u zemlju vavilonsku i postavi ih da upravljaju svima Judejcima koji su živjeli u njegovom carstvu.
Prevod: Đura Daničić (Stari zavet), Sveti arhijerejski sinod SPC (Novi zavet). Izvor teksta: svetosavlje.org.